Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bleibt bestehen
French translation:
garde sa validité
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 26, 2005 13:04
18 yrs ago
German term
bleibt bestehen
German to French
Marketing
Telecom(munications)
On parle d'une offre (Student Offer) et le nom de l'offre doit demeurer en anglais (Offer) :
« Offer bleibt bestehen. »
Merci :-)
« Offer bleibt bestehen. »
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | garde sa validité |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | demeure (inchangé) |
fc_babeaud (X)
|
Proposed translations
+6
8 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
garde sa validité
une proposition - y en a bien d'autres;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
16 mins
demeure (inchangé)
alternative
Something went wrong...