Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baden bei Wien
Hungarian translation:
Podony; Bodony
Added to glossary by
Péter Tófalvi
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 5, 2018 15:17
5 yrs ago
German term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Baden bei Wien
German to Hungarian
Social Sciences
Geography
Híres fürdőhely Bécstől délre.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Baden_bei_Wien
Azon töprengek, hogy vajon nem volt ennek soha magyar neve?
Pl. Bécsfürdő.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Baden_bei_Wien
Azon töprengek, hogy vajon nem volt ennek soha magyar neve?
Pl. Bécsfürdő.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | Baden bei Wien |
Andras Szekany
|
Change log
Sep 5, 2018 15:22: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Baden bei Wien
hacsak nem nyelvtörténeti kitenkintést írsz - ma aligha érti meg bárki ezt a régi megnevezést
Discussion
https://hu.wikipedia.org/wiki/Baden_bei_Wien
http://mnytud.arts.unideb.hu/nevarchivum/konyvtar/helynev/ta...
„Baden bei Wien régi, századok óta elfelejtett neve Podony, illetve Bodony (Nyr. 13: 539), amely kfn. Paden (< ófn. Padun) helynévre megy vissza.”