Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geräuschspannungsabstand
Italian translation:
rapporto segnale-rumore
Added to glossary by
Emanuela Pighini
Jan 7, 2006 11:33
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Geräuschspannungsabstand
German to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
televisori LCD
Si tratta di una tabella in cui sono riportate le caratteristiche di alcuni televisori LCD. Nella sezione sulla qualità dell'audio c'è questa voce:
Rauschen: Geräuschspannungsabstand = 52,1 dB
Per Geräuschspannung ho trovato tensione di rumore, avete qualche suggerimento su come tradurre correttamente Geräuschspannungsabstand?
Grazie
Rauschen: Geräuschspannungsabstand = 52,1 dB
Per Geräuschspannung ho trovato tensione di rumore, avete qualche suggerimento su come tradurre correttamente Geräuschspannungsabstand?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rapporto segnale-rumore |
Ilde Grimaldi
|
| 5 | Figura di rumore |
SonjaR
|
Proposed translations
1 hr
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Ger�uschspannungsabstand
Selected
rapporto segnale-rumore
ho trovato questo, non so se sia applicabile:
Geräuschspannungsabstand rapporto ponderato segnale rumore DIZ ELETTRONICA
Fremdspannungsabstand rapporto segnale-rumore non ponderato DIZ ELETTRONICA
Rauschabstand rapporto segnale-rumore MAROLLI TED
Rauschabstand rapporto segnale-rumore DIZ ELETTRONICA
Signalrauschabstand rapporto segnale-rumore MAROLLI TED
Signal-Rauschverhältnis rapporto segnale/rumore
Signal-zu-Rauschen-Verhältnis rapporto segnale/rumore MAROLLI TED
Störabstand rapporto segnale-rumore DIZ ELETTRONICA
src Term: signal-to-noise ratio
tgt Term: rapporto segnale/rumore
Product: Windows Server 2003 SP1
Definition (concept): n. Abbreviated S/N. The amount of power, measured in decibels, by which the signal exceeds the amount of channel noise at the same point in transmission.
Signal/Noise Ratio: Rapporto Segnale/Rumore
E' il rapporto tra la massima ampiezza utile di un segnale e l'ampiezza del rumore presente.
Esso definisce anche la estensione dinamica di un dispositivo.
Il valore SNR di un dispositivo di riproduzione deve essere abbastanza alto se si vuole un segnale in uscita di una certa qualità.
Geräuschspannungsabstand rapporto ponderato segnale rumore DIZ ELETTRONICA
Fremdspannungsabstand rapporto segnale-rumore non ponderato DIZ ELETTRONICA
Rauschabstand rapporto segnale-rumore MAROLLI TED
Rauschabstand rapporto segnale-rumore DIZ ELETTRONICA
Signalrauschabstand rapporto segnale-rumore MAROLLI TED
Signal-Rauschverhältnis rapporto segnale/rumore
Signal-zu-Rauschen-Verhältnis rapporto segnale/rumore MAROLLI TED
Störabstand rapporto segnale-rumore DIZ ELETTRONICA
src Term: signal-to-noise ratio
tgt Term: rapporto segnale/rumore
Product: Windows Server 2003 SP1
Definition (concept): n. Abbreviated S/N. The amount of power, measured in decibels, by which the signal exceeds the amount of channel noise at the same point in transmission.
Signal/Noise Ratio: Rapporto Segnale/Rumore
E' il rapporto tra la massima ampiezza utile di un segnale e l'ampiezza del rumore presente.
Esso definisce anche la estensione dinamica di un dispositivo.
Il valore SNR di un dispositivo di riproduzione deve essere abbastanza alto se si vuole un segnale in uscita di una certa qualità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille per gli ottimi spunti, dopo alcune ricerche in rete, deduco che questa è la traduzione più appropriata"
34 mins
German term (edited):
Ger�uschspannungsabstand
Figura di rumore
Guck mal hier:www.tomshopper.it/cercacat.php?alfa=0&prodotto=plasma
www.ciaowappy.com/
www.cerca-prezzi.it/elettronica/prezzi_televisori.php/key=A...
und viele mehr!
Figura di rumore xy dB
www.ciaowappy.com/
www.cerca-prezzi.it/elettronica/prezzi_televisori.php/key=A...
und viele mehr!
Figura di rumore xy dB
Something went wrong...