Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
furfurylethylether
Spanish translation:
etil furfuril éter
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Mar 4, 2021 07:49
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Furfurylethylether
German to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Lebensmitteltechnologie
Hola!
No llego a encontrar un término correcto para "Furfurylethylether" (C7H10O2).
Es una sustancia aromática relacionada al envejecimiento de la cerveza, por ejemplo.
¿Alguíen puede echarme una mano?
No llego a encontrar un término correcto para "Furfurylethylether" (C7H10O2).
Es una sustancia aromática relacionada al envejecimiento de la cerveza, por ejemplo.
¿Alguíen puede echarme una mano?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | etil furfuril éter |
Martin Kreutzer
|
| 4 | 2-(ethoxymethyl)furan |
Marta Aguilar
|
Change log
Mar 8, 2021 10:09: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
etil furfuril éter
Siendo la fuente un REGLAMENTO (UE) 2015/1102 DE LA COMISIÓN, me fío.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CEL...
En el caso de las cinco sustancias siguientes: 1-metilnaftaleno [no FL 01.014], furfuril metil éter [no FL 13.052], difurfuril sulfuro [no FL 13.056], difurfuril éter [no FL 13.061] y etil furfuril éter [no FL 13.123], se estableció la fecha límite del 31 de diciembre de 2013 en la lista de la Unión para la presentación de los datos científicos complementarios solicitados.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CEL...
En el caso de las cinco sustancias siguientes: 1-metilnaftaleno [no FL 01.014], furfuril metil éter [no FL 13.052], difurfuril sulfuro [no FL 13.056], difurfuril éter [no FL 13.061] y etil furfuril éter [no FL 13.123], se estableció la fecha límite del 31 de diciembre de 2013 en la lista de la Unión para la presentación de los datos científicos complementarios solicitados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
26 mins
Marta Aguilar
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Words are powerful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
2-(ethoxymethyl)furan
Hola, Sabine:
Te dejo esta información, que seguro te servirá de ayuda.
Nombre químico：2-(ethoxymethyl)furan
Sinónimo：2-Furfuryl ethyl ether;furfuryl ethyl ether;ethyl-furfuryl ether;Aethyl-furfuryl-aether;2-ethoxymethylfuran
CAS:6270-56-0
Fórmula molecular:C7H10O2
Peso molecular:126.15300
Punto de fusion:N/A
Punto de ebullición:136.5ºC at 760 mmHg
Punto de inflamabilidad:41.2ºC
Densidad:0.986 g/cm3
Estabilidad:
Solubilidad del agua:
Índice de refracción:1.451
PSA:22.37000
LogP:1.81610
Exact Mass:126.06800
Presión de vapor:
RIDADR:
Grupo de embalaje：
Código HS:2932190090
Te dejo esta información, que seguro te servirá de ayuda.
Nombre químico：2-(ethoxymethyl)furan
Sinónimo：2-Furfuryl ethyl ether;furfuryl ethyl ether;ethyl-furfuryl ether;Aethyl-furfuryl-aether;2-ethoxymethylfuran
CAS:6270-56-0
Fórmula molecular:C7H10O2
Peso molecular:126.15300
Punto de fusion:N/A
Punto de ebullición:136.5ºC at 760 mmHg
Punto de inflamabilidad:41.2ºC
Densidad:0.986 g/cm3
Estabilidad:
Solubilidad del agua:
Índice de refracción:1.451
PSA:22.37000
LogP:1.81610
Exact Mass:126.06800
Presión de vapor:
RIDADR:
Grupo de embalaje：
Código HS:2932190090
Reference:
https://www.wakschem.com/?product/cas-6270-56-0
https://www.fishersci.es/shop/products/2-ethoxymethyl-furan-98-acros-organics/15515966
Discussion
https://amyd.quimica.unam.mx/pluginfile.php/3084/mod_resourc...