Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelraumregelung
Swedish translation:
rumsreglering
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Mar 28, 2004 17:48
20 yrs ago
German term
Einzelraumregelung
German to Swedish
Other
Electronics / Elect Eng
Termostat
Vad är den korrekta svenska benämningen på detta?
Raumtemperaturregler für Einzelraumregelung
Raumtemperaturregler für Einzelraumregelung
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | rumsreglering |
myrwad
|
| 5 | styrning för enskilda rum |
Mats Wiman
|
| 2 +1 | reglering för ett utrymme |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
rumsreglering
Det ligger implicit i begreppet att det gäller separata rum. Googling ger 302 träffar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det verkar som du skriver vara ett hyfsat vedertaget begrepp. Tack!"
6 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
48
styrning för enskilda rum
eller 'termostat för enstaka/enskilda rum'
+1
7 mins
reglering för ett utrymme
är det väl?
Reglering av rumstemperaturen i varje rum kan det ju också vara.
Reglering av rumstemperaturen i varje rum kan det ju också vara.
Something went wrong...