Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Radialgetriebe
Swedish translation:
rak (kugghjuls)växel(låda)
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jul 29, 2009 12:43
14 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Axialgetriebe
German to Swedish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Valsverk
Har liksom i tidigare fråga, tyvärr ingen vidare kontext. Den befinner sig i alla fall på en ritning med underhållsschema på. Det finns en sidoväxel också (Radialgetriebe).
Är det en planetväxel eller är det bara en typ av en "Axialgetriebe"?.
Är det en planetväxel eller är det bara en typ av en "Axialgetriebe"?.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | rak (kugghjuls)växel(låda) |
Sven Petersson
|
References
| Svara inte på GBK-frågor |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Aug 3, 2009 05:00: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Axialgetriebe"" to ""rak (kugghjuls)växel(låda)""
Aug 3, 2009 05:01: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Axialgetriebe"" to ""rak (kugghjuls)växel(låda)""
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rak (kugghjuls)växel(låda)
Utmärks av att att ingående och utgående axel pekar i samma riktning.
Kan vara, men behöver inte alls vara, en planetväxel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-29 16:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
Den andra kallas nog inte sidovävel, men vinkelväxel!
Axlarna är ortogonala.
:o)
Kan vara, men behöver inte alls vara, en planetväxel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-29 16:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
P.S.
Den andra kallas nog inte sidovävel, men vinkelväxel!
Axlarna är ortogonala.
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Reference comments
1 day 9 hrs
Reference:
Svara inte på GBK-frågor
Svara inte på GBK-frågor
Something went wrong...