Nuri Özbalkan'ın sözlüğünde Walkarbeit çuha demiş ama ne alaka anlamadım. Diğer walk- ile başlayan sözcüklerde walk'ın karşılığı olarak kıvırma, dövme, çırpma gibi kullanmı. Böyle böyle devam ederken Walk'ın keçe anlamı da olduğunu görmüş oldum, demek Nuri Özbalkan'ın bir bildiği varmış:)

Neyse bence kıvırma, dövme'den yola çıkarak ve biraz fizik derslerini hatırlayarak aşınma gücü gibi bir şey önerebilirim. Sonuçta lastik cadde yüzeyine temas edip bozuluyor, düzleşiyor filan... ama çok da emin değilim doğrusu

bir de şuraya bir göz atın, ingilizceniz varsa işe yarar belki
http://forum.leo.org/archiv/2002_10/02/20021002090912e_en.ht...