Leyal Apr 8, 2004:

niymi� o?! ben �imdi xola gel, dernek kural�m desem, olmaz m� diyeceksin.. k���e b�y��e bakmaz bu i�ler :-)�aka bir yana, *f�rderverein*in do�rulu�undan emin misin? evet diyorsan, bizim burada "te�vik derne�i" olarak ge�iyor...

Non-ProZ.com Apr 8, 2004:

leyl� ekibine te�ekk�r ediyorum :-))
yaln�z bu, "kurum, dernek, vak�f" gibi kelimelere de�ecek kadar b�y�k ve organize bir �ey de�il galiba. bana yap�lan a�klama �u: veliler aras�ndan bir k�s�m i�g�zar �rg�tlenip s�n�ftan para falan topluyorlar, sonra mesela, okulun son g�n� bu parayla piknik d�zenleniyor veya �rtmenler g�n�nde alt�n kaplama semaver al�n�yor vb. ben buna okul-aile birli�i denir san�yordum, ama o de�ilmi� (bkz. yukar�s�).