Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rasterleuchte
Turkish translation:
ızgaralı lamba
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Oct 9, 2009 03:23
14 yrs ago
German term
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
rasterleuchte
German to Turkish
Other
Engineering (general)
strom/licht
Iyi sabahlar!!!
resimdeki floresanlarin karsiligi var mi?
http://74.125.95.132/search?q=cache:GITBYmAYFHgJ:www.elektro...
resimdeki floresanlarin karsiligi var mi?
http://74.125.95.132/search?q=cache:GITBYmAYFHgJ:www.elektro...
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | ızgaralı lamba |
Ali Bayraktar
|
| 5 | non-dazzling lamp |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | petekli floresan armatür |
Gülter Beissel
|
Change log
Oct 12, 2009 21:40: Ali Bayraktar Created KOG entry
Oct 17, 2009 20:41: Silvia Killian Özler changed "Language pair" from "English to Turkish" to "German to Turkish"
Proposed translations
27 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ızgaralı lamba
Bu şekilde kullanımlar var.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "arkadaslar, yardimlariniz icin cok tesekkürler, dil ciftini de yanlis girdigim icin sizlerden özür dilerim...iyi haftalar"
1 day 5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
non-dazzling lamp
I'd employ this term.
1 day 15 hrs
petekli floresan armatür
Kolay gelsin :-)
Discussion