Glossary entry

German term or phrase:

Verjährung

Turkish translation:

zamanaşımı

Added to glossary by Fleur21
Aug 23, 2008 23:09
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Verjährung

German to Turkish Law/Patents Law: Contract(s)
Eine Haftung der Betreiberin besteht nur für die Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung oder einer zumindest leicht fahrlässig begangenen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten beruhen. Im Falle der leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vetragspflicht ist die Haftung begrenzt auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden.
Proposed translations (Turkish)
5 +6 zamanaşımı

Proposed translations

+6
8 hrs
Selected

zamanaşımı

bkz.
Peer comment(s):

agree ilker ingiz : doğrudur
3 hrs
Teşekkür ederim.
agree Sebla Ronayne : bence de
6 hrs
Teşekkür ederim, Sebla.
agree turtrans : doğru
6 hrs
Teşekkür ederim.
agree avicenna : katılıyorum.
10 hrs
Teşekkürler.
neutral Abdulhamit Özbakır : Ancak "zaman aşımı" olarak yazılmalı, bkz. TDK Yazım Kılavuzu
20 hrs
Evet, haklısınız Yazım Kılavuzu'nda ayrı yazılmış, ancak sözlüklerde ve internette de bitişik yazılı.
agree Mdora
1 day 5 mins
Teşekkür ederim.
agree Kalyoncu
1 day 4 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yardiminiz icin cok tesekkür ederim."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search