Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchlaufkappsäge
Turkish translation:
otomatik beslemeli gönye kesme makinesi
Added to glossary by
Haluk Erkan
Apr 8, 2015 22:28
9 yrs ago
German term
Deutsch-Türkisch
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 4 more.
Durchlaufkappsäge
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Testere
Merhaba sanırım ağaç işleme alanında kullanılan bir makine ama metinde hiç bağlam yok.
Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | otomatik beslemeli gönye kesme makinesi |
Haluk Erkan
|
| 4 | Çapraz kesme ve döşeme bıçağı |
Omer Kartal, MA
|
| 3 | sürekli beslemeli bıçkı |
betül asiye karpuzcu
|
Change log
Apr 15, 2015 09:25: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish , German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
otomatik beslemeli gönye kesme makinesi
Kappsäge > miter saw > gönye kesme makinesi
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
http://tureng.com/search/mitre saw
Durchlaufkappsäge: otomatik beslemeli gönye kesme makinesi
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2015-04-09 13:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
Resimlerde açık ve net olarak ne olduğu gösterilmiş: http://www.systemtm.com/Optimierungs-Kappsägen.163.aspx
https://www.maschinensucher.de/Durchlaufkappsaege-HIT/i-1721...
http://www.maschinenbau-bernhard.de/seite14a.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2015-04-09 13:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sägeblatt: Testere yaprağı
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
http://tureng.com/search/mitre saw
Durchlaufkappsäge: otomatik beslemeli gönye kesme makinesi
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2015-04-09 13:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
Resimlerde açık ve net olarak ne olduğu gösterilmiş: http://www.systemtm.com/Optimierungs-Kappsägen.163.aspx
https://www.maschinensucher.de/Durchlaufkappsaege-HIT/i-1721...
http://www.maschinenbau-bernhard.de/seite14a.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2015-04-09 13:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sägeblatt: Testere yaprağı
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
28 mins
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
sürekli beslemeli bıçkı
eğer uzun uzun açıklayacak yerim varsa, sürekli beslemeli enine kesme testereli tezgah filan şeklinde açıklardım :)
buradaki 2000 ve üstü modeller
http://www.systemtm.com/Cross-cut-Saw-Systems.8.aspx
buradaki 2000 ve üstü modeller
http://www.systemtm.com/Cross-cut-Saw-Systems.8.aspx
10 hrs
Omer Kartal, MA
Austria
Austria
Native in Turkish
Specializes in field
Austria
Specialized Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to English, English to German, Turkish to German, and 3 more.
Çapraz kesme ve döşeme bıçağı
İngilizcesi "cross-cut trim saw". İngilizcesiyle de karşılaştırmalı arama yaparsanız daha net sonuçlar çıkacaktır. Burada söz konusu olan makine değil, kesme makinesinin bıçağı/testeresi. Google görsellerde "Durchlaufkappsäge" araması yapınca bıçağın kullanıldığı kesme makineleri çıkıyor. Sizi yanıltmasın.
Something went wrong...