Feb 6, 2015 16:59
9 yrs ago
German term
Austria
Specialized Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to English, English to German, Turkish to German, and 3 more.
Spitzenmedizin
German to Turkish
Medical
Medical (general)
Kaynak metinde başlık olarak yer aldığından ve altında herhangi bir açılım bulunmadığından dolayı bağlam veremiyorum. Türkçe karşılığı için önerileriniz olursa sevinirim.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | modern tıp / gelişmiş tıp |
Kalyoncu
|
| 5 +1 | tıpın geldiği en üst nokta |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
modern tıp / gelişmiş tıp
http://www.linguee.de/deutsch-englisch?sourceoverride=german...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2015-02-06 17:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bir alternatif daha: (yüksek) kaliteli tıp hizmetleri
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2015-02-06 17:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bir alternatif daha: (yüksek) kaliteli tıp hizmetleri
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Note from asker:
| Teşekkürler. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
tıpın geldiği en üst nokta
Spitzen.. deyimiyle teknolojinin en üst seviyesi/noktası kastediliyor.
İng: high-end
Biz de ise bu deyim genelde: ...'nın geldiği en üst nokta olarak dile getiriliyor.
Bkz. Google: http://goo.gl/Aby7y0
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-02-06 17:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Şöyle daha güzel sanki:
"tıp biliminin geldiği en üst nokta"
İng: high-end
Biz de ise bu deyim genelde: ...'nın geldiği en üst nokta olarak dile getiriliyor.
Bkz. Google: http://goo.gl/Aby7y0
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-02-06 17:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
Şöyle daha güzel sanki:
"tıp biliminin geldiği en üst nokta"
Note from asker:
| Teşekkürler Rasim Bey. |
Discussion