Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
éles szerver
angol translation:
production server
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Dec 1, 2009 16:57
14 yrs ago
1 viewer *
magyar term
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
éles szerver
magyar - angol
Műszaki
Számítógépek (általános)
a kifejezés egy árajánlat része, ezért ennyi szövegkörnyezetet tudok adni:
" 3 db éles adatbázis szerver
1 db teszt/tartalék szerver"
" 3 db éles adatbázis szerver
1 db teszt/tartalék szerver"
Proposed translations
(angol)
| 5 +4 | production server |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 | live server |
Miklós Monostory
|
Change log
Dec 3, 2009 21:55: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 perc
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Specializes in field
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
production server
Már volt szerintem kérdés, de lehet, hogy a másik irányban.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-01 17:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/computers:_so...
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/it_informatio...
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/it_informatio...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-01 17:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/computers:_so...
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/it_informatio...
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/it_informatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 óra
Miklós Monostory
Native in magyar
Specializes in field
Professional services in short term
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
live server
Az éles szó jelen esetben a használatban lévőre vonatkozik.
Something went wrong...