Hungarian to English Other Education / Pedagogy

Az egyik egyetemnél működő Külföldi Hallgatók Titkársága (Secretariat for Foreign Students - bár láttam olyant is, hogy Foreign Students' Secretariat) feladatai között szerepel:
„kezeli a hallgatók leckekönyveit, csökkenő mértékben a hallgatói hagyományos törzskönyveket, felmenő rendszerben az elektronikus törzskönyveket;”

A leckekönyv fordítását már megtaláltam itt:
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/education_ped...
A „registration course book” fordítást használtam, zárójelben a transcript-tel, mert egy hivatalos honlapon (http://www.studyhungary.hu/pages.php?pageID=59) az szerepel.

A hallgatói hagyományos törzskönyvre a tippem: traditional (paper-based) student roll.