Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
hőterhelés
English translation:
thermal load
Added to glossary by
Michael Moskowitz
Oct 14, 2005 17:48
18 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
hőterhelés
Hungarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Boilers
Névleges hőterhelés fűtési üzemmodban.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thermal load |
denny (X)
|
| 4 +1 | heat load |
Krisztina Lelik
|
| 5 | thermal load(ing) |
Attila Széphegyi
|
| 4 | heat-flow density; thermal stress |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Hungarian term (edited):
h�terhel�s
Selected
thermal load
nominal thermal load during operation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
21 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Hungarian term (edited):
h�terhel�s
heat load
nominal heat load in heat mode (or heating load)
Lot of hits on Google.
Lot of hits on Google.
30 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Hungarian term (edited):
h�terhel�s
heat-flow density; thermal stress
Yet another solutions.
The other two are also OK.
The other two are also OK.
10 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
h�terhel�s
thermal load(ing)
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 9 mins (2005-10-14 23:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Egy példa: http://www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?0205204
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 9 mins (2005-10-14 23:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Egy példa: http://www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?0205204
Something went wrong...