Glossary entry

Hungarian term or phrase:

sínbontó

English translation:

sectionalizing switch

Added to glossary by JANOS SAMU
Oct 25, 2005 21:10
18 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term

sínbontó

Hungarian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
A fogadóállomás 6 kV-os egy gyűjtősínes, sínbontóval ellátott rendszerű.

Külön köszönet a teljes mondat lefordításáért.
Proposed translations (English)
5 +1 sectionalizing switch

Proposed translations

+1
44 mins
Hungarian term (edited): s�nbont�
Selected

sectionalizing switch

A sínbontó a gyűjtősínbe, annak oszthatóvá tétele céljából beépített kapcsolókészülék

A teljes mondat: The receiving station is equipped with one 6 kV bus bar and a sectionalizing switch.

A rendszerűt teljesen kihagynám, mert lényegtelen.
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi : észbontó
1 hr
neutral Andras Szekany : bár "agree", de azért ez így pontatlan. A "sectionalizing" és switch szakszerűtlen, gyűjtősínbe szakaszlót = disconnector építünk be, a "disconnector" = gyűjtősín(bontó) szakaszoló megnevezés nélkül villamos emberek (már amelyik) felfigyelnek
7 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search