Glossary entry

Hungarian term or phrase:

Kiszignálás

English translation:

Assignment

Added to glossary by TrX
Nov 11, 2008 13:18
15 yrs ago
Hungarian term

Kiszignálás

Hungarian to English Bus/Financial IT (Information Technology)
Szintén az iktatáshoz kapcsolódik, a kiszágnálás amikor valaki intézkedésre megkap egy beérkező levelet/iratot.

Ami nekem eszembe jutott:
Assignment
Assigned to

De hátha van jobb is...

Iktatókönyv és bővebb információ lsd.:
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/it_informatio...
Proposed translations (English)
4 +6 Assignment

Proposed translations

+6
13 mins
Selected

Assignment

Ha a dokumentum közvetlenül a cégen kívülrôl érkezik, mi *assignment*-nek hívjuk a folyamatot. Ha viszont ezt a cégen belül valaki más kapta meg, és csak továbbította az illetékesnek, ezt *delegation*-nak hívjuk.
Peer comment(s):

agree Michael Golden : this sounds right
32 mins
agree Iosif JUHASZ
2 hrs
agree JANOS SAMU : Én pontosabban fogalmaznék: "case assignment"
6 hrs
agree Tradeuro Language Services
6 hrs
agree juvera : Jánossal egyetértve
22 hrs
agree hollowman (X) : Jánossal egyetértve
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm. Az assignment nekem elég."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search