Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
megtartó erő
English translation:
conserving force
Added to glossary by
chaterinemaya
Apr 29, 2013 14:44
11 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
megtartó erő
Hungarian to English
Science
Linguistics
Egy államvizsga dolgozatot kell megírnom a kétnyelvűségről, nem tudom, hogyan lehetne szépen angolul megfogalmazni a következőt: megtartó erő.
A kontextus: A nyelv kisebbségi környezetben megtartó erőként működhet.
Nagyon szépen köszönök mindenféle segítséget.
A kontextus: A nyelv kisebbségi környezetben megtartó erőként működhet.
Nagyon szépen köszönök mindenféle segítséget.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | conserving force |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+4
47 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conserving force
„2537. KÓKA Rozália: “Hiszek a néphagyomány megtartó erejében” = “I believe in the conserving force of tradition” == in. Magyar néphagyomány ... . - MNT : Bp ; Debrecen, 1991. p. 196-197. - (A Magyar Néprajzi Társaság Könyvtára, 8.)”
--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2013-04-29 15:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
„Education as a Conserving Force.
Eitzen (1997:392-393) describes the American education system as conservative because its goal is the maintenance and preservation of culture and society. In school, we teach one to be patriotic. We teach one the myths of the culture and society. "The American way is the only really right way."
http://dmc122011.delmar.edu/socsci/rlong/problems/chap-16.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2013-04-29 15:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
„Education as a Conserving Force.
Eitzen (1997:392-393) describes the American education system as conservative because its goal is the maintenance and preservation of culture and society. In school, we teach one to be patriotic. We teach one the myths of the culture and society. "The American way is the only really right way."
http://dmc122011.delmar.edu/socsci/rlong/problems/chap-16.ht...
Note from asker:
| Nagyon szépen köszönöm. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönet mindenkinek."
Something went wrong...