Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kikeményítés
English translation:
hardening
Added to glossary by
Csaba Burillak
Oct 10, 2005 18:25
18 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
kikeményítés
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pl. gyanta kikeményítése kemencében.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hardening |
Gyula Erdesz
|
| 3 | cure/age (-harden) |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gyula Erdesz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering translation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
kikem�ny�t�s
Selected
hardening
Lásd a linkeket. A gyanta kikeményítésének folyamatát mindkettő "resin hardening"-ként említi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
6 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Hungarian
Works in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Hungarian term (edited):
kikem�ny�t�s
cure/age (-harden)
nekem a nemet szo jutott eszembe, talan ezek a valtozatok a nemet-angol muszaki szotarbol segitenek
aushärten, härten (Anstr, Plast) / cure
aushärten (Dichtstoffe), trocknen vi, vernetzen / cure
aushärten, ausscheidungshärten (Hütt) / precipitation-harden, harden by precipitation hardening
aushärten [lassen], auslagern (als letzte Stufe des Ausscheidungshärteverfahrens) (Hütt) / age, age-harden
aushärten [lassen] (bei Raumtemperatur), kaltauslagern (Hütt) / age naturally vt, age-harden naturally
bei erhöhter Temperatur aushärten [lassen], warmauslagern, warmaushärten (Hütt) / age artificially
aushärten, härten (Anstr, Plast) / cure
aushärten (Dichtstoffe), trocknen vi, vernetzen / cure
aushärten, ausscheidungshärten (Hütt) / precipitation-harden, harden by precipitation hardening
aushärten [lassen], auslagern (als letzte Stufe des Ausscheidungshärteverfahrens) (Hütt) / age, age-harden
aushärten [lassen] (bei Raumtemperatur), kaltauslagern (Hütt) / age naturally vt, age-harden naturally
bei erhöhter Temperatur aushärten [lassen], warmauslagern, warmaushärten (Hütt) / age artificially
Something went wrong...