Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ellenorsós CNC hosszeszterga
English translation:
slide CNC lathe with counter spindle; Swiss type CNC lathe with counter spindle
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Feb 21, 2019 20:30
5 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
ellenorsós CNC hosszeszterga
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Felsorolásban
hosszeszterga: slide lathe.
Az ellenorsó sub-spindle.
Van egy elég részletes Wiki-szócikk, de nem találom az enyémet:
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_lathe
Magát a kérdést eddig úgy fordítottam, hogy
slide lathe with main and sub-spindle
de pontosan erre nincs Google-találtat.
hosszeszterga: slide lathe.
Az ellenorsó sub-spindle.
Van egy elég részletes Wiki-szócikk, de nem találom az enyémet:
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_lathe
Magát a kérdést eddig úgy fordítottam, hogy
slide lathe with main and sub-spindle
de pontosan erre nincs Google-találtat.
Proposed translations
(English)
| 3 | Swiss type CNC lathe with counter spindle |
Tibor Pataki
|
| 4 +1 | counter spindle |
Sándor Hamvas
|
Change log
Apr 15, 2019 13:34: Péter Tófalvi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19184">Péter Tófalvi's</a> old entry - "ellenorsós CNC hosszeszterga"" to ""slide CNC lathe with counter spindle; lathe wiss type CNC lathe with counter spindle""
Proposed translations
17 hrs
Tibor Pataki
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
b2c and b2b communications
Native in: Hungarian
Works in: German to English, Dutch to Hungarian, French to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Swiss type CNC lathe with counter spindle
"A Doosan Puma ST20GS cnc hoszeszterga nagy percizitású, magas termelékenységű Swiss type, azaz hosszeszterga szériája. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindkét választ!"
+1
10 hrs
Sándor Hamvas
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
counter spindle
http://www.cnc.hu/angol-magyar-cnc-szogyujtemeny/
counter spindle, ellenorsó, Gegenspindel
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-22 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
The ...... high-performance universal lathe with counter spindle is designed for the complete machining of bar stock and chuck parts, including hydraulic / pneumatic components, engine and automotive parts, medical/ biomedical engineering and material handling as well as friction and antifriction bearing parts.
counter spindle, ellenorsó, Gegenspindel
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-22 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
The ...... high-performance universal lathe with counter spindle is designed for the complete machining of bar stock and chuck parts, including hydraulic / pneumatic components, engine and automotive parts, medical/ biomedical engineering and material handling as well as friction and antifriction bearing parts.
Something went wrong...