Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ellenorsós CNC hosszeszterga
English translation:
slide CNC lathe with counter spindle; Swiss type CNC lathe with counter spindle
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Feb 21, 2019 20:30
5 yrs ago
Hungarian term
ellenorsós CNC hosszeszterga
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Felsorolásban
hosszeszterga: slide lathe.
Az ellenorsó sub-spindle.
Van egy elég részletes Wiki-szócikk, de nem találom az enyémet:
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_lathe
Magát a kérdést eddig úgy fordítottam, hogy
slide lathe with main and sub-spindle
de pontosan erre nincs Google-találtat.
hosszeszterga: slide lathe.
Az ellenorsó sub-spindle.
Van egy elég részletes Wiki-szócikk, de nem találom az enyémet:
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_lathe
Magát a kérdést eddig úgy fordítottam, hogy
slide lathe with main and sub-spindle
de pontosan erre nincs Google-találtat.
Proposed translations
(English)
3 | Swiss type CNC lathe with counter spindle | Tibor Pataki |
4 +1 | counter spindle | Sándor Hamvas |
Change log
Apr 15, 2019 13:34: Péter Tófalvi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19184">Péter Tófalvi's</a> old entry - "ellenorsós CNC hosszeszterga"" to ""slide CNC lathe with counter spindle; lathe wiss type CNC lathe with counter spindle""
Proposed translations
17 hrs
Selected
Swiss type CNC lathe with counter spindle
"A Doosan Puma ST20GS cnc hoszeszterga nagy percizitású, magas termelékenységű Swiss type, azaz hosszeszterga szériája. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindkét választ!"
+1
10 hrs
counter spindle
http://www.cnc.hu/angol-magyar-cnc-szogyujtemeny/
counter spindle, ellenorsó, Gegenspindel
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-22 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
The ...... high-performance universal lathe with counter spindle is designed for the complete machining of bar stock and chuck parts, including hydraulic / pneumatic components, engine and automotive parts, medical/ biomedical engineering and material handling as well as friction and antifriction bearing parts.
counter spindle, ellenorsó, Gegenspindel
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-02-22 06:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
The ...... high-performance universal lathe with counter spindle is designed for the complete machining of bar stock and chuck parts, including hydraulic / pneumatic components, engine and automotive parts, medical/ biomedical engineering and material handling as well as friction and antifriction bearing parts.
Something went wrong...