Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
G.D.
Dutch translation:
Giudice Delegato = rechter-commissaris
Added to glossary by
borreman29 (X)
Apr 15, 2012 10:14
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
G.D.
Homework / test
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
manuale
4, 3° comma, del D. L.vo n. 28/2010 della possibilità di ricorrere al procedimento di mediazione ivi previsto e dei benefici fiscali di cui agli artt. 17 e 20 del medesimo decreto, a ciò autorizzato con decreti del G.D. dott. L. xxxxxx del xxxx e del xxxxx, delego a rappresentare e difendere la suddetta amministrazione fallimentare nel presente procedimento e in ogni sua fase e grado, compreso quello di eventuale reclamo.
Het is een aankondiging voor het geven van volmacht.
Waar staat de afkorting G.D. voor? Gentile ........?
misschien de Weledele Heer, of zoiets?
Trouwens, vertaal je dott. gewoon met Dr.?
Het is een aankondiging voor het geven van volmacht.
Waar staat de afkorting G.D. voor? Gentile ........?
misschien de Weledele Heer, of zoiets?
Trouwens, vertaal je dott. gewoon met Dr.?
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | Giudice Delegato = rechter-commissaris | arianek |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Giudice Delegato = rechter-commissaris
GD = giudice delegato = rechter-commissaris
zie ook http://nl.wikipedia.org/wiki/Rechter-commissaris
ik heb begrepen dat het hier om een faillissement gaat
Ik laat meestal de Italiaanse titel staan, of als je toch Dott. wilt vertalen, de meestertitel hanteren (mr.)
zie ook http://nl.wikipedia.org/wiki/Rechter-commissaris
ik heb begrepen dat het hier om een faillissement gaat
Ik laat meestal de Italiaanse titel staan, of als je toch Dott. wilt vertalen, de meestertitel hanteren (mr.)
Peer comment(s):
agree |
P.L.F. Persio
: bene; quanto a "dottore", ciascun laureato è "dottore" in Italia.
56 mins
|
agree |
zerlina
: :-)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hel erg bedankt, ik ben hier prima mee geholpen"
Discussion