Glossary entry (derived from question below)
Italiaans term or phrase:
tamponi lappatori
Nederlands translation:
polijstspons
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Dec 11, 2007 09:26
16 yrs ago
Italiaans term
tamponi lappatori
Italiaans naar Nederlands
Techniek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
slijpmachine
Jan, ik vraag het maar direct aan jou en moet je echt een keer een kop koffie aanbieden :))
Verificare che le parti a contatto siano pulite e prive di ammaccature. In caso contrario, pulire accuratamente e procedere con i tamponi lappatori
Ik weet echt niet hoe ik "tamponi lappatori" in het NL kan vertalen...
Alvast bedankt weer.... En alle antwoorden zijn welkom natuurlijk :)
Verificare che le parti a contatto siano pulite e prive di ammaccature. In caso contrario, pulire accuratamente e procedere con i tamponi lappatori
Ik weet echt niet hoe ik "tamponi lappatori" in het NL kan vertalen...
Alvast bedankt weer.... En alle antwoorden zijn welkom natuurlijk :)
Proposed translations
(Nederlands)
4 | polijstspons | Jan VERHEYDEN |
Change log
Dec 11, 2007 13:59: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "tamponi lappatori"" to ""polijstspons""
Proposed translations
1 uur
Selected
polijstspons
lappare = slijpen (Van Dale)
'Slijpbuffer' heb ik niet gevonden op het internet, maar ik denk dat je zo'n ding wel schuurtampon of polijstspons kan noemen.
Zie de websites: www.lecot.be en www.machinetoebehoren.nl/shop/POLIJSTSPONS_160__N_art_1102....
'Slijpbuffer' heb ik niet gevonden op het internet, maar ik denk dat je zo'n ding wel schuurtampon of polijstspons kan noemen.
Zie de websites: www.lecot.be en www.machinetoebehoren.nl/shop/POLIJSTSPONS_160__N_art_1102....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja dat zou inderdaad heel goed kunnen. Bedankt weer :)"
Something went wrong...