Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anello portaguarnizioni
Dutch translation:
pakkingring
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Mar 9, 2008 16:07
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
anello portaguarnizioni
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Smontare l’anello portaguarnizioni allentando le viti e sbloccando il cono del calettatore tramite gli appositi fori filettati che fungono da estrattore"
si tratta delle istruzioni per lo smontaggio degli assi di mescolazione di un mescolatore per calcestruzzo. Qualche idea su come tradurre questo anello portaguarnizioni? non trovo nessuna referenza!
grazie
Francesca
si tratta delle istruzioni per lo smontaggio degli assi di mescolazione di un mescolatore per calcestruzzo. Qualche idea su come tradurre questo anello portaguarnizioni? non trovo nessuna referenza!
grazie
Francesca
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | pakkingring |
Jan VERHEYDEN
|
Change log
Mar 10, 2008 15:29: Jan VERHEYDEN Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
Selected
pakkingring
je hoeft deze term maar in te tikken op Google, en er verschijnen duizenden toepassingen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il testo e'originale, e anche dopo c'e' una referenza a un qualche tipo di sostegno o sede. Alla fine ho tradotto con "zitting van de pakkingring". Grazie 1000 per il vostro aiuto!"
Something went wrong...