Glossary entry

Italian term or phrase:

Osiride in Cancro

Dutch translation:

Osiris in Kreeft

Added to glossary by Magda Talamini
Nov 14, 2005 13:29
18 yrs ago
Italian term

Osiride in Cancro

Italian to Dutch Art/Literary Poetry & Literature
La Belve appare, il più delle volte, con iride nocciola (e Osiride in Cancro) oppure molto chiara, mascella larga e collo robusto...
Proposed translations (Dutch)
3 +1 Osiris in Kreeft

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Osiris in Kreeft

Geen idee... maar als je osiris en kreeft op internet intypt kom je op alllerlei astrologische en new-age sites terecht. Zoals je ziet in het citaat hieronder wordt Osiris door de Egyptenaren een sterrenbeeld beschouwd.
Dus net zoals ascendant in vissen, maan in leeuw, kan je misschien (net als in het IT) zeggen osiris in kreeft (al begrijp ik niet zo goed de context van je zin - heb je andere elementen?)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2005-11-14 17:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

help waar is m'n citaat gebleven..... hier nog een keer: Wetend dat het sterrenbeeld Orion voor de Egyptenaren de godmens Osiris voorstelde, de telkens weer als farao herboren vader van de godmens Horus, maakte hij op dat moment, misschien wel voor het eerst sinds de Perzische vorsten de macht in Egypte overnamen, de connectie tussen deze drie sterren en de drie meest beroemde piramiden van Egypte: de piramiden van Gizeh.
Peer comment(s):

agree Simo Blom
2 hrs
bedankt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank! (niet dat ik het nu begrijp :-) maar ja als het in het IT al niet te begrijpen valt...)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search