Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
opere in economia e misura
English translation:
on a time and materials basis
Added to glossary by
Frances Leggett
Nov 2, 2010 12:48
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
Italian>English Translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English
opere in economia e misura
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Tender specifications
Varianti alle forniture
Non saranno riconosciute opere in economia o misura se non espressamente autorizzate dal Cliente e ogni variante ordinata si intenderà parte integrante del presente contratto, sottostando a tutte le pattuizioni qui previste, nessuna esclusa.
I have found one entry in KudoZ relating to "opere in economia" but I'm not sure it fits this context and this term includes "e misura" as well.
I would appreciate your help.
Thank you
Non saranno riconosciute opere in economia o misura se non espressamente autorizzate dal Cliente e ogni variante ordinata si intenderà parte integrante del presente contratto, sottostando a tutte le pattuizioni qui previste, nessuna esclusa.
I have found one entry in KudoZ relating to "opere in economia" but I'm not sure it fits this context and this term includes "e misura" as well.
I would appreciate your help.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | on a time and materials basis |
James (Jim) Davis
|
| 1 | cost plus contract |
Peter Cox
|
Change log
Nov 2, 2010 15:25: casper (X) changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
35 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
Selected
on a time and materials basis
I think this fits your context. There are many entries in the glossary.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
cost plus contract
Agree with Jim, this a frequently used alternative
Something went wrong...