Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
causato da
German translation:
ausgelöst durch
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Jul 16, 2009 20:01
14 yrs ago
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
causato
Italian to German
Other
IT (Information Technology)
application program
Se è in corso una trasmisssione *causata* dall'attivazione automatica di una programmazione, lo stato del programma è "occupato".
Il significato non è il problema , ma trovare un bel termine in tedesco
Il significato non è il problema , ma trovare un bel termine in tedesco
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | ausgelöst durch |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 | hervorgerufen durch, verursacht durch |
Barnaforever
|
Change log
Jul 21, 2009 08:12: Aniello Scognamiglio (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
ausgelöst durch
direi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie"
57 mins
Barnaforever
Native in German
Professional. Reliable. Accurate.On time
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German
hervorgerufen durch, verursacht durch
ausgelöst durch mi sembra anche buono...
Something went wrong...