Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mediazioni
German translation:
ohne Kompromisse/Zugeständnisse
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 28, 2015 16:39
9 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
mediazioni
Italian to German
Art/Literary
Journalism
Biografie eines Kunstfoto
Noi abbiamo preferito questa versione, col deciso gesto della mano che vuole afferrare la realtà senza mediazioni.
ohne Verschönungen???
DANKE
ohne Verschönungen???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | ohne Kompromisse/Zugeständnisse |
Andrea Bauer
|
| 4 | Umwege |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+1
33 mins
Andrea Bauer
Italy
Italy
Native in German
Italy
Your translations in best hands!
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
ohne Kompromisse/Zugeständnisse
--- so verstehe ich das.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt, vielen Dank"
59 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
32
Umwege
alternativ zu „kompromisslos“: ..., der die Realität ohne Umwege festzuhalten versucht.
Something went wrong...