Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
detrazione per redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente e altri redditi
Russian translation:
налоговый вычет по доходам от работы, приравненной к работе по найму, и др. доходам
Added to glossary by
Viktoriya Volos
Aug 30, 2009 10:30
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Ukraine
always ready ;)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
detrazione per redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente e altri redditi
Italian to Russian
Bus/Financial
Accounting
строка RN12 в Quaddro RN
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
налоговый вычет по доходам от работы, приравненной к работе по найму, и др. доходам
Detrazione - это налоговый вычет, то есть сумма, которая вычитается из подлежащего к уплате налога. См. http://www.domkontrol.ru/legal/index.phtml?parentid=599&id=2...
По доходам от наёмного труда и от работ, приравненных к ним, полагается налоговый вычет в сумме, которая зависит от размера совокупного годового дохода и начисляется пропорционально количеству дней, отработанных по найму или на приравненных работах.
Например, http://www.campania.fiom.cgil.it/Tabelle/Aliquote Irpef e De...
По доходам от наёмного труда и от работ, приравненных к ним, полагается налоговый вычет в сумме, которая зависит от размера совокупного годового дохода и начисляется пропорционально количеству дней, отработанных по найму или на приравненных работах.
Например, http://www.campania.fiom.cgil.it/Tabelle/Aliquote Irpef e De...
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
23 mins
доходы от работы по найму
или сходные с ними
1 day 13 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
скидка на доходы интегрированные с таковыми по месту службы и другими доходами
...
Something went wrong...