Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a mezzo di R.R.
Russian translation:
с уведомлением о вручении
Added to glossary by
Daria Kaminska
Mar 9, 2014 10:51
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ukraine
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Italian to Ukrainian, English to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
a mezzo di R.R.
Italian to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
comunicazione scritta
Avvertire immediatamente il trasportatore, sia telefonicamente che tramite comunicazione scritta a mezzo di R.R.
Informare, per conoscenza, la ditta *** previo raccomandata (R.R.), indirizzando a: ***
Спасибо!
Informare, per conoscenza, la ditta *** previo raccomandata (R.R.), indirizzando a: ***
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | с уведомлением о вручении |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+5
13 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
с уведомлением о вручении
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Volkova
1 hr
|
|
спасибо, Наталия!
|
|
| agree |
Maria Sometti (Anishchankava)
5 hrs
|
|
спасибо, Мария!
|
|
| agree |
Liudmila Churikova
22 hrs
|
|
спасибо, милая моя!
|
|
| agree |
Assiolo
1 day 1 hr
|
|
спасибо, голубушка!
|
|
| agree |
Timote Suladze
1 day 22 hrs
|
|
спасибо, олимпийский чемпион;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion