Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Indice THIV
Russian translation:
Индекс THIV (Theoretical Head Impact Velocity)
Added to glossary by
Natalya Danilova
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 11, 2008 08:39
15 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Indice THIV
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
исптание дорожных ограждений
Помогите найти ТОЧНЫЙ российский эквивалент. Дам все ссылки на документы, просто времени на поиск у меня нет.
Расшифровка сокращения: Theoretical Head Impact Velocity (THIV).
Почитать поподбробней можно здесь: http://it.wikipedia.org/wiki/Vehicle_Cockpit_Deformation_Ind...
Последний российский ГОСТ на эту тему (и в котором, собственно, необходимо искать термин): http://sklad-zakonov.narod.ru/gost/Gr52721-2007.htm
Очень прошу избегать вариантов наподобие "индекс THIV", спасибо. Мне нужна точная расшифровка. Спасибо большое!
Расшифровка сокращения: Theoretical Head Impact Velocity (THIV).
Почитать поподбробней можно здесь: http://it.wikipedia.org/wiki/Vehicle_Cockpit_Deformation_Ind...
Последний российский ГОСТ на эту тему (и в котором, собственно, необходимо искать термин): http://sklad-zakonov.narod.ru/gost/Gr52721-2007.htm
Очень прошу избегать вариантов наподобие "индекс THIV", спасибо. Мне нужна точная расшифровка. Спасибо большое!
Change log
Jun 16, 2008 16:26: Natalya Danilova Created KOG entry
Discussion
Коли никто не поможет, переведи эту Theoretical Head Impact Velocity дословно, да и дело с концом
Этот вроде похож на ASI: 6.6.4 ...Обобщенным показателем инерционной перегрузки в центре масс автомобиля является показатель индекса безопасности И (индекс тяжести травм).
А ничего похожего на THIV нету...