Dec 17, 2009 20:46
14 yrs ago
итальянский term
Италия
Top communication and Marketing services
Native in: итальянский
Works in: английский => итальянский, французский => итальянский, итальянский => японский, and 43 more.
corsi di gastronomia italiana
итальянский => русский
Прочее
Кухня / Кулинария
definizione
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+2
10 час
Imran Nazirov
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Великобритания
Native in: азербайджанский 
, русский
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, азербайджанский => итальянский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
курсы по итальянскому кулинарному искусству высокого класса
Seconde me cosi è più corretto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 мин
-1
22 час
Natalia Starostina
Италия
Италия
Native in русский
Италия
High quality language service
Native in: русский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, французский => русский
курсы итальянской гастрономии
кулинарное искусство = arte culinaria
Peer comment(s):
| disagree |
oldnick
: устаревшее значение, оно идет третьим в словарной статье с соотв пометой; 1е значение - готовые мясные и проч. продукты.
5 дн
|
6 дн
курсы итальянской кулинарии
кулинария I кулин`ария, кулинар`ия
1. Искусство приготовления пищи.
2. Вкусно приготовленная пища.
1. Искусство приготовления пищи.
2. Вкусно приготовленная пища.
9 дн
Kateryna Sysoyeva
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Marketing Translation Expert
Native in: украинский , русский
Works in: итальянский => русский, итальянский => украинский, английский => украинский, and 5 more.
курсы изысканной итальянской кухни
La frase italiana sembra di avere il senso un po' elevato, no? Altrimenti veramente avrebbero scritto "corsi di cucina italiana"...
Something went wrong...