Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cabina di aspirazione
Russian translation:
вытяжная камера
Added to glossary by
Alena Hrybouskaya
Oct 11, 2010 18:10
13 yrs ago
Italian term
Italy
Quality & timely Russian translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
cabina di aspirazione
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Контекст: "La linea di miscelazione poliolo-pentano è contenuta interamente in una cabina di aspirazione indipendente dalle altre macchine del processo."
Смешивание полиола с пентаном происходит вот в этом - aspirazione - отсеке, отдельно от других установок.
Коллеги, как эта cabina называется?
(Текст про холодильники).
Буду очень благодарна за помощь!..
Смешивание полиола с пентаном происходит вот в этом - aspirazione - отсеке, отдельно от других установок.
Коллеги, как эта cabina называется?
(Текст про холодильники).
Буду очень благодарна за помощь!..
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | вытяжная камера |
Alena Hrybouskaya
|
| 3 +1 | камера всасывания |
Vladimir Bragilevsky
|
Change log
Oct 25, 2010 07:19: Alena Hrybouskaya Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
39
Selected
вытяжная камера
=вытяжной отсек или кабина
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...