"Bis" означает, что к какой-либо статье было сделано дополнение, но поскольку аргумент, которому посвящена новая статья, относится к уже существующей статье, например, под номером 2424, то, соответственно новой статье нельзя присвоить новый номер, поэтому и присваивается частица "bis". Что равноценно новым статьям с номером "2" через точку "." в российских законах.
Например, в УПК РФ есть новая статья 223.1, статья была добавлена в УПК в соответствии с № 90-ФЗ от 6 июня 2007 г., а УПК был принят 18.12.2001 (N 174-ФЗ).
Латинские обозначения из иностранных законов обычно не переводятся на русский, поэтому я бы не стала писать "2424.2", а написала, как есть, 2424-bis (через дефис).