скорее всего речь идет о председателе/директоре какого-то органа (вероятно, банка) и его полномочиях. обычно только директор имеет *poteri di proposta del credito* (см. ссылки).
председатель, в таком случае, наделяется полномочиями выдвигать на рассмотрение Совета Директоров предложения о xxx.

согласна с ответом Елены, единственный момент - я бы в данном контексте не переводила potere как ПРАВО, все-таки мы говорим о должности. здесь уместнее поставить полномочие или обязанность. плюс, я бы добавила *на рассмотрение*, потому что окончательное решение по предложению все равно принимается Советом.