Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
un giorno SI e l`altro pure
Russian translation:
каждый божий день
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-18 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 15, 2010 08:15
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
un giorno SI e l`altro pure
Italian to Russian
Other
Journalism
Lo scrivo infatti per rispondere una volta per tutte a quelli che mi ripetono, un giorno si e l’altro pure, che non ci sono prove dell’esistenza della
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | каждый божий день |
Irena Pizzi
|
| 3 | ежедневно |
yuliya81
|
Change log
Jul 15, 2010 08:44: Irena Pizzi changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Journalism"
Proposed translations
+3
5 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
каждый божий день
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
ежедневно
...
Peer comment(s):
| neutral |
Tatyana Yaroshenko
: по сути верно, но не передает эмоциональную окраску
6 hrs
|
Something went wrong...