Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
dente di spinta/contenimento
русский translation:
толкающий/удерживающий зубец
Added to glossary by
Denis Glazunov
Mar 16, 2019 11:56
5 yrs ago
3 viewers *
итальянский term
Беларусь
Non annumero verba sed appendere.
Native in: русский
Works in: испанский => русский, английский => русский, итальянский => русский, and 1 more.
dente di spinta/contenimento
итальянский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Macchina confezionatrice incartonatrice/invassoiatrice automatica
TRASPORTO CARTONI
Il gruppo di trasporto è composto da due coppie di catene (1), dotate di denti di spinta (2) e denti di contenimento (3), motorizzate mediante il motore (4).
La distanza dei denti di spinta (2) rispetto ai denti di contenimento (3) deve essere uguale alla larghezza del cartone.
Il gruppo di trasporto è composto da due coppie di catene (1), dotate di denti di spinta (2) e denti di contenimento (3), motorizzate mediante il motore (4).
La distanza dei denti di spinta (2) rispetto ai denti di contenimento (3) deve essere uguale alla larghezza del cartone.
Proposed translations
(русский)
| 4 | толкающие/удерживающие зубцы |
Tatyana Yaroshenko
|
| 4 | Зубчатые колеса/удерживающие зубья |
Vasili Krez
|
Proposed translations
29 мин
Tatyana Yaroshenko
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Communication is key for success
Native in: русский
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
24
Selected
толкающие/удерживающие зубцы
denti di spinta - толкающие зубцы
denti di contenimento - удерживающие /ограничительные зубцы (не дают коробке съехать в сторону, грубо говоря)
denti di contenimento - удерживающие /ограничительные зубцы (не дают коробке съехать в сторону, грубо говоря)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
3 час
Vasili Krez
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: испанский => русский, русский => испанский, португальский => русский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Зубчатые колеса/удерживающие зубья
Зубья держателя/удерживающего механизма.
Something went wrong...