Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lesività ecchimotico escoriata
Russian translation:
телесные повреждения с кровоподтеками и царапинами
Added to glossary by
yuliya81
Mar 11, 2010 13:39
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
lesività ecchimotico escoriata
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
medicina legale
... se notò lesività ecchimotico escoriata a carico del capo e del volto...
Это ссадины, царапины и небольшая припухлость или я путаю? Или так и писать, что это цианотическая экскориация... Что за зверь? Как все это назвать по-русски? Такого сочетания, правда, нигде не видела. Спасибо.
Это ссадины, царапины и небольшая припухлость или я путаю? Или так и писать, что это цианотическая экскориация... Что за зверь? Как все это назвать по-русски? Такого сочетания, правда, нигде не видела. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ушиб с кровоподтеками и царапинами |
DDim
|
Proposed translations
19 mins
Selected
ушиб с кровоподтеками и царапинами
может, судмедэксперт сказал бы по-другому
Note from asker:
| Спасибо, DDim, за идею. Буду думать. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ddim, спасибо, еще раз, за помощь. Телесные повреждения с кровоподтеками и царапинами."
Something went wrong...