Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barra rullata
Russian translation:
пруток вальцованный
Added to glossary by
oldnick
Feb 8, 2005 14:45
19 yrs ago
Italian term
barra rullata
Italian to Russian
Other
Metallurgy / Casting
???? ??? ????????????? ??????, ? ???????. ??? ??? ?????????, ???????? ????????, ???????, ?? ?? ????? ???????, ? ????? ???????? (?????? rullato). ?????? ????????????? ??? ?????????????? ???????????? ?????.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Пруток отвальцованный/с накатанной резьбой |
Marishka
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Пруток отвальцованный/с накатанной резьбой
Senza aver letto le spiegazioni, che non sono riuscita a leggere:
Пруток (прутковая заготовка, стержень) отвальцованный/с накатанной резьбой
Prutok(prutkovaja zagotovka, sterzen') otval'zovannyj/s nakatannoj rez'boj.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-02-08 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Io ho trovato questi riscontri - \"rullatura\" - a caldo e a freddo e anche circolare - nakatka res\'by rolikami, come ci dЁ¤ il dizionario politecnico e il Grande Dizionario It-Rus - ЁЁ §Ј§Ў§§ѕ§ё§¦§Ј§Ў§Ї§Є§¦ (§У§С§Э§о§и§а§У§Ь§С) - §Х§Ц§ж§а§в§Ю§Ъ§в§а§У§С§Я§Ъ§Ц §У §Ь§а§У§а§й§Я§н§з §У§С§Э§о§и§С§з §Щ§С§Ф§а§д§а§У§а§Ь §Ъ§Щ §Ю§Ц§д§С§Э§Э§С, §в§Ц§Щ§Ъ§Я§а§У§н§з §г§Ю§Ц§г§Ц§Ы, §б§Э§С§г§д§Ю§С§г§г. §і §б§а§Ю§а§л§о§р §У§С§Э§о§и§Ц§У§С§Я§Ъ§с §б§а§Э§е§й§С§р§д §Ф§а§д§а§У§н§Ц §Х§Ц§д§С§Э§Ъ, §д§а§й§Я§н§Ц §Щ§С§Ф§а§д§а§У§Ь§Ъ §Х§Э§с §к§д§С§Ю§б§а§У§Ь§Ъ §Ъ §Х§в.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-02-08 16:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque, - \"rullatura\" - \"val\'zovka, valzevanie\" - c\'и a caldo, a freddo, circolare (nakatyvanie rez\'by rolikami).
Пруток (прутковая заготовка, стержень) отвальцованный/с накатанной резьбой
Prutok(prutkovaja zagotovka, sterzen') otval'zovannyj/s nakatannoj rez'boj.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-02-08 16:14:29 GMT)
--------------------------------------------------
Io ho trovato questi riscontri - \"rullatura\" - a caldo e a freddo e anche circolare - nakatka res\'by rolikami, come ci dЁ¤ il dizionario politecnico e il Grande Dizionario It-Rus - ЁЁ §Ј§Ў§§ѕ§ё§¦§Ј§Ў§Ї§Є§¦ (§У§С§Э§о§и§а§У§Ь§С) - §Х§Ц§ж§а§в§Ю§Ъ§в§а§У§С§Я§Ъ§Ц §У §Ь§а§У§а§й§Я§н§з §У§С§Э§о§и§С§з §Щ§С§Ф§а§д§а§У§а§Ь §Ъ§Щ §Ю§Ц§д§С§Э§Э§С, §в§Ц§Щ§Ъ§Я§а§У§н§з §г§Ю§Ц§г§Ц§Ы, §б§Э§С§г§д§Ю§С§г§г. §і §б§а§Ю§а§л§о§р §У§С§Э§о§и§Ц§У§С§Я§Ъ§с §б§а§Э§е§й§С§р§д §Ф§а§д§а§У§н§Ц §Х§Ц§д§С§Э§Ъ, §д§а§й§Я§н§Ц §Щ§С§Ф§а§д§а§У§Ь§Ъ §Х§Э§с §к§д§С§Ю§б§а§У§Ь§Ъ §Ъ §Х§в.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-02-08 16:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
Comunque, - \"rullatura\" - \"val\'zovka, valzevanie\" - c\'и a caldo, a freddo, circolare (nakatyvanie rez\'by rolikami).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за нужную подсказку. Проверка показала твою правоту, хотя и без резьбы :)"
Discussion