Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dote
Russian translation:
См. ниже ->
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-18 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 14, 2010 16:34
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
dote
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
Appena iniziò a circolare la notizia che la polizia aveva orientato i suoi sospetti su Quadrano, il boss Nunzio De Falco detto "'o lupo", che stava a Granada in Andalusia, DOTE nella spartizione territoriale dei poteri tra Casalesi.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | См. ниже -> |
Irena Pizzi
|
Change log
Sep 14, 2010 16:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
См. ниже ->
Dote в этой фразе относится к Андалусии.
Т.е. как только поползли слухи, что полиция подозревает Куадрано, босс Нунцио де Фалько, по прозвищу "о лупо" (волк), который на тот момент находился в Гренаде, Андалусии, полученной при разделении сфер влияния с кланом Казалези, позвонил и т.д.
Т.е. как только поползли слухи, что полиция подозревает Куадрано, босс Нунцио де Фалько, по прозвищу "о лупо" (волк), который на тот момент находился в Гренаде, Андалусии, полученной при разделении сфер влияния с кланом Казалези, позвонил и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...