Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
.Faccia pure incetta di tutto quello che potra` assimilare
Russian translation:
постарайтесь хорошо освоить этот урок
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-15 14:54:28 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 12, 2011 11:58
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
.Faccia pure incetta di tutto quello che potra` assimilare
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
So che e` molto in una volta sola,ma non avro` tempo di impertirle una seconda lezione .Faccia pure
incetta di tutto quello che potra` assimilare...Pensi al povero sciocco che era...Be`,ne vuole una prova?
incetta di tutto quello che potra` assimilare...Pensi al povero sciocco che era...Be`,ne vuole una prova?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | постарайтесь хорошо освоить этот урок |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
36 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
постарайтесь хорошо освоить этот урок
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-05-12 12:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Я знаю, что для одного раза всего этого слишком много, но у меня не будет больше времени читать вам лекции. Постарайтесь хорошо запомнить этот урок. Подумайте каким дураком вы были...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-05-12 12:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Я знаю, что для одного раза всего этого слишком много, но у меня не будет больше времени читать вам лекции. Постарайтесь хорошо запомнить этот урок. Подумайте каким дураком вы были...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...