Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
punto di riferimento
Russian translation:
ориентир
Added to glossary by
Arianna Niero
Jun 21, 2004 08:41
19 yrs ago
Italian term
Italy
more than words
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, English to Italian, Italian to Russian, and 1 more.
punto di riferimento
Italian to Russian
Other
Tourism & Travel
L'hotel XXX è l'ideale punto di riferimento per i vostri soggiorni a Venezia
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | §°§д§Ц§Э§о §·§·§· - §Ъ§Х§Ц§С§Э§о§Я§н§Ы §а§в§Ъ§Ц§Я§д§Ъ§в §Х§Э§с §У§С§к§Ц§Ф§а §б§в§Ц§Т§н§У§С§Я§Ъ§с §У |
Marishka
|
| 5 | ориентир |
odaj
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
§°§д§Ц§Э§о §·§·§· - §Ъ§Х§Ц§С§Э§о§Я§н§Ы §а§в§Ъ§Ц§Я§д§Ъ§в §Х§Э§с §У§С§к§Ц§Ф§а §б§в§Ц§Т§н§У§С§Я§Ъ§с §У
§°§д§Ц§Э§о §·§·§· - §Ъ§Х§Ц§С§Э§о§Я§н§Ы §а§в§Ъ§Ц§Я§д§Ъ§в §Х§Э§с §У§С§к§Ц§Ф§а §б§в§Ц§Т§н§У§С§Я§Ъ§с §У §Ј§Ц§Я§Ц§и§Ъ§Ъ.
Purtroppo, a me viene cosЁ¬ secco. Forse- avendo il contesto piЁґ ampio,- potrei riuscire a fare qulcosa piЁґ vivo- piЁґ bello.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-06-21 09:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
Non lo so, se si legge, ma rimando con la traslitterazione in italiano.
\"Otel XXX - ideal\'nyj orientir dlja vascih prebyvanij v Venezii.\"
Purtroppo, a me viene cosЁ¬ secco. Forse- avendo il contesto piЁґ ampio,- potrei riuscire a fare qulcosa piЁґ vivo- piЁґ bello.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-06-21 09:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
Non lo so, se si legge, ma rimando con la traslitterazione in italiano.
\"Otel XXX - ideal\'nyj orientir dlja vascih prebyvanij v Venezii.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'intera frase!"
28 mins
ориентир
-
Something went wrong...