Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pull-up
Spanish translation:
resistor de polarización positiva
Added to glossary by
Ernesto de Lara
May 11, 2006 15:03
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
pull-up
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centralina di gestione per gruppo elettrogeno
Il morsetto +D dispone di un pull-up interno destinato alla preeccitazionefn; pertanto, se questo morsetto si lascia libero, il gruppo viene visto sempre in moto; se invece il +D non riesce a superare i 6V il gruppo viene considerato fermofn, e quando avviato si ha errore “ROTTURA CINGHIA”.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | resistor de polarización positiva |
Ernesto de Lara
|
| 3 | conexión asistida por enriquecimiento |
Clara Puchalt
|
Proposed translations
+2
12 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
resistor de polarización positiva
El concepto aquí es el de que en condiciones normales la terminal se encuentra a una tensión (voltaje) positiva conocida. Literalmente pull up sería forzar hacia arriba. Se usa para garantizar una polarización positiva en la terminal y no dejarla a cualquier otro potencial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
29 mins
Clara Puchalt
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accuracy and quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
conexión asistida por enriquecimiento
Consulta Eurodicautom
Espero que te ayude
Espero que te ayude
Something went wrong...