Totenschein

Der Totenschein, auch Todesbescheinigung oder Leichenschauschein genannt, ist eine öffentliche Urkunde, in der ein Arzt nach gründlicher Untersuchung des unbekleideten Körpers den Tod eines Menschen mit Personalien und Zeit und Ort des Todes bescheinigt, wenn möglich eine Todesursache angibt und die Todesart vermerkt, also, ob es sich um einen natürlichen oder nicht-natürlichen Tod handelt (Leichenschau). Der Aufbau des Formulars und die Art der darin zu vermerkenden Angaben variiert in den einzelnen Bundesländern.

Er ist nicht mit der standesamtlichen Sterbeurkunde [swiadectwo zgonu] zu verwechseln!

http://de.wikipedia.org/wiki/Totenschein


--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-07-11 10:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

Karta zgonu - to dokument wystawiany przez lekarza, konieczny do uzyskania aktu zgonu i pochowania zwłok, który musi być wydany dla każdej zmarłej osoby oraz dla dzieci martwo urodzonych, bez względu na wiek ciąży, na wniosek osób uprawnionych do ich pochowania.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Karta_zgonu