Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
karetka
German translation:
Rettungswagen
Added to glossary by
Diaphenia (X)
Jan 25, 2011 23:54
13 yrs ago
Polish term
Diaphenia (X)
karetka
Polish to German
Medical
Medical (general)
Kontext Lebenslauf Ärztin: "W latach 1992 -1994 praca w zespole karetki "R" w Legionowie."
Sinngemäß: Tätigkeit als Notärztin in Legionów? Bzgl. des "R" konnte ich nichts finden....
Notarzteam?
Danke!
Sinngemäß: Tätigkeit als Notärztin in Legionów? Bzgl. des "R" konnte ich nichts finden....
Notarzteam?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Rettungswagen |
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
|
Change log
Dec 17, 2013 15:18: Diaphenia (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
Rettungswagen
Ich würde einfach Rettungswagen sagen. Schauen Sie unter http://blog.tenbit.pl/ratowniczek/20
an.
R steht für reanimacyjna (karetka reanimacyjna), eRka (also kurz RTW).
an.
R steht für reanimacyjna (karetka reanimacyjna), eRka (also kurz RTW).
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Peter Kissik
: Absolut einverstanden.
1 hr
|
|
Danke :-)
|
|
| agree |
nikodem
7 hrs
|
|
Danke :-)
|
|
| agree |
Sonja Stankowski
7 hrs
|
|
Danke :-)
|
|
| agree |
Dariusz Rabus
8 hrs
|
|
dziękuję!
|
|
| agree |
Eigenplane
8 hrs
|
|
dziękuję!
|
|
| agree |
petrolhead
9 hrs
|
|
dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion