Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
actionarea in justitie a administratorilor
English translation:
to sue the Directors
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jul 22, 2016 16:44
7 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
actionarea in justitie a administratorilor
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Act constitutiv
Decizia Asociatului Unic are urmatoarele atributii:
o) hotaraste cu privire la actionarea in justitie a administratorilor, precum si a cenzorilor pentru pagube pricinuite societatii.
The Sole Shareholder Decision has the following attributions
o) decides regarding the legal action of the administrators??????, as well as of the censors
for damages caused to the company;
o) hotaraste cu privire la actionarea in justitie a administratorilor, precum si a cenzorilor pentru pagube pricinuite societatii.
The Sole Shareholder Decision has the following attributions
o) decides regarding the legal action of the administrators??????, as well as of the censors
for damages caused to the company;
Proposed translations
(English)
3 +3 | to sue the Directors | Adrian MM. (X) |
4 | Legal proceedings instituted against | Adriana Dragomir |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
to sue the Directors
Decizia Asociatului Unic are urmatoarele atributii:
o) hotaraste cu privire la actionarea in justitie a administratorilor, precum si a cenzorilor pentru pagube pricinuite societatii.
The Sole Member's resolution consists of the following points:
o) does resolve to sue (at law) the Directors as well as the Auditors
for the loss and damage caused to the company;
(damages in BrE means the compensation and, in AmE, means both the harm and the compensatory payments)
o) hotaraste cu privire la actionarea in justitie a administratorilor, precum si a cenzorilor pentru pagube pricinuite societatii.
The Sole Member's resolution consists of the following points:
o) does resolve to sue (at law) the Directors as well as the Auditors
for the loss and damage caused to the company;
(damages in BrE means the compensation and, in AmE, means both the harm and the compensatory payments)
Note from asker:
Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Legal proceedings instituted against
Legal proceedings instituted against executives
--------------------------------------------------
Note added at 35 minute (2016-07-22 17:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=proceedings
--------------------------------------------------
Note added at 35 minute (2016-07-22 17:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=proceedings
Something went wrong...