Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
an contabil
English translation:
accounting year
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
May 30, 2005 14:49
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
an contabil
Romanian to English
Other
Economics
.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | accounting year |
Andrei Albu
|
| 5 +1 | financial year |
Mihaela Brooks
|
| 4 +2 | accounting year |
Mihaela Sinca
|
| 2 | fiscal year |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+3
3 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
accounting year
Accounting Year End Welcome Page
Accounting Year End Welcome Page.
www.purdue.edu/account/Year_End/ - 16k - Cached - Similar pages
Portman Partnership
... The accounting year will end on the last day of the twelfth month after it
... However, a firm can ask for a VAT accounting year that fits with its own ...
212.100.250.146/eappub/PORTMAN/ publish/515/20050204172332ZZ/index.asp - 18k - Cached - Similar pages
Accounting Year End Welcome Page.
www.purdue.edu/account/Year_End/ - 16k - Cached - Similar pages
Portman Partnership
... The accounting year will end on the last day of the twelfth month after it
... However, a firm can ask for a VAT accounting year that fits with its own ...
212.100.250.146/eappub/PORTMAN/ publish/515/20050204172332ZZ/index.asp - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
0 min
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
financial year
**
Peer comment(s):
| agree |
Maria Tulbure
: ... (Loss)/profit for the financial year, .....( http://www.vodafone.com/section_article/0,3035,CATEGORY_ID=4...
18 hrs
|
|
Multumesc Maria...cind am raspuns nu am verificat nici o pg sau carte...am fost in graba cind am raspuns
|
+2
3 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
accounting year
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-30 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.tamro.com/annualreport2004/ financial_statements/accounting_principles.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-30 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.tamro.com/annualreport2004/ financial_statements/accounting_principles.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Albu
1 min
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Mihaela Brooks
: Sint obiectiva...tu si Andrei ati raspuns in acelasi timp
2 mins
|
|
Multumesc
|
4 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
fiscal year
este o expresie pe care o stiu din domeniul economic, dar nu stiu daca e acelasi lucru, vezi confidence level
Something went wrong...