Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
matematică T1
engleză translation:
mathematics - advanced
română term
România
Translation as passion!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
matematică T1
Înţeleg că T se referă la nivelul de predare al materiei şi poate fi T1, T2 sau T3.
| 4 | Maths Trimester 1 (or) T1 |
Lara Barnett
|
| 2 | Mathematics curriculum framework #1 |
Razvan R. Boros
|
Proposed translations
Regatul Unit
www.lingocraft.co.uk
Native in: engleză (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish) 
Works in: din franceză în engleză, din italiană în engleză, din română în engleză, and 2 more.
Maths Trimester 1 (or) T1
"Trimester
noun
1. a term or period of three months.
2. one of the three approximately equal terms into which the year is divided by some colleges, schools, etc."
http://dictionary.reference.com/browse/trimester?s=t
Below in the example you will see how the T in British also denotes Trimester, and is used to explain in which term/trimester the student studied this course.
"Trimester-by-Trimester
...
TM4492L Asian Body Work (T1 or T2)
TM4491L Tui Na (T1 or T2)"
http://www.nuhs.edu/academics/college-of-professional-studie...
"Study part-time at UWS and choose from a wide range of options in business, computing, creative industries, education, engineering, ..... NB: TRIMESTER 1 commences in September, TRIMESTER 2 in February and TRIMESTER 3 in June."
"TRIMESTER dates : TRIMESTER 1 – Starts Monday 17 September 2012 and ends Friday 11 January 2013 (15 weeks) TRIMESTER 2 – Starts...etc"
Regatul Unit
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: din română în engleză, din franceză în engleză, din engleză în română, and 1 more.
Discussion
Aici este o discutie pe aceasta tema v. documentul atasat: http://forum.portal.edu.ro/index.php?showtopic=163066
PS de ceva vreme, anul scolar e impartit in semestre nu trimestre.