Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
adaptor priză
English translation:
adapter
Romanian term
adaptor priza
| 5 +6 | adapter |
Iosif JUHASZ
|
| 5 | mains adapter / power adapter |
Florin Ular
|
| 4 | jack adaptor |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 +1 | socket adapter, plug adapter |
Klára Kalamár
|
| 4 | socket adapter |
Stefangelo DPSI
|
Jun 1, 2010 07:13: Iosif JUHASZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134449">siminagheorghe's</a> old entry - "adaptor priza"" to ""adapter""
Proposed translations
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
adapter
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-05-27 06:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
Converter-ul transforma 110 V in 220, iar adapter-ul este doar un adaptor, care nu transforma, doar face posibila utilizarea diferitelor stechere.
jack adaptor
Jack Adaptor: Flamboyant, witty, sexy pop music for particular people. Reclusive studio wizards Christopher Cordoba and Paul Frederick emerge from their ...
www.jackadaptor.com/ -
#
3.5mm Jack Adaptors
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
jack adaptors. many 2.5mm jack adaptors, 3.5mm jack adaptors, stereo jack sockets, jack plugs, phono rca sockets, jack sockets, 3.5mm gold plated stereo ...
www.cybermarket.co.uk/shopscr1941.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Belkin 2.5/3.5Mm Jack Adapter * 2.5Mm St-F/3.5Mm St-M: Amazon.co ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Belkin 2.5/3.5Mm Jack Adapter * 2.5Mm St-F/3.5Mm St-M: Amazon.co.uk: Electronics ... This Belkin Pro Series Adaptor converts a 2.5mm jack into a 3.5mm jack. ...
www.amazon.co.uk/...Jack-Adapter.../B000CHYTCQ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Romania
23 years, millions of words translated.
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, French to Hungarian, and 5 more.
socket adapter, plug adapter
...dar mai departe - depinde de context (jack, socket, plug???)
| agree |
Andreea Sepi, MCIL (X)
22 hrs
|
|
Mulţumesc, Andreea!
|
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English , Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
socket adapter
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2010-05-28 15:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
scuze pentru duplicare. am observat prea tirziu. rog moderatorul sa stearga raspunsul.
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
mains adapter / power adapter
ARCHOS 500677 Mains Adapter
for Docking Adapter, DVR Travel Adapter
http://www.pixmania.co.uk/uk/uk/r/mains-adapter
Something went wrong...