Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
autorizatie de utilizare
English translation:
use permit
Added to glossary by
m_b3lla
Feb 15, 2011 12:46
13 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
autorizatie de utilizare
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
""numai pentru instalatiile pentru care exista autorizatie de utilizare emisa de... "
mersi!
mersi!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | use permit |
Mihaela Buruiana
|
| 5 +1 | certificate to operate |
mihaela.
|
| 3 | permit to use / permit to operate |
MMUK (X)
|
| 2 | exploation permit / licence |
Cezar GRINEA
|
Change log
Feb 15, 2011 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
30 mins
Mihaela Buruiana
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Business translations and localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
use permit
Dacă are legătură cu mediul, asta se foloseşte.
Example sentence:
Even then, the local government "may not deny [such] an application for a use permit to install a solar energy system unless ...
When a person wants to build or install something on that property that does not comply with the zoning ordinance, a conditional use permit must be obtained.
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
1 hr
|
|
Mulţumesc.
|
|
| neutral |
mihaela.
: permit to install este alta faza a lucrarii, dupa cum si conditonal use permit se refera la alt aspect decat cel din textul sursa ...
6 hrs
|
|
Bine de ştiut. Mersi. .-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Cezar GRINEA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Precision serving Communication
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, English to Romanian, Japanese to English, and 3 more.
exploation permit / licence
- simplă presupunere
+1
6 hrs
certificate to operate
certificate to operate in cazul in care, in afara de equipment permit este necesara si procedura de punere in functiune si abia atunci se da certificatul respectiv. In alte cazuri, se intregistreaza echipamentul in baza equipment permit si, in loc de certificate to operate, se inregistreaza pur si simplu:
Certain types of equipment require a permit for installation. The City inspects the equipment once it is installed. If the equipment passes inspection, the City issues a certificate to operate. Some types of equipment may not require a certificate to operate, and may only require a registration to operate.
Asta, asa, fara un context corespunzator :-(
Certain types of equipment require a permit for installation. The City inspects the equipment once it is installed. If the equipment passes inspection, the City issues a certificate to operate. Some types of equipment may not require a certificate to operate, and may only require a registration to operate.
Asta, asa, fara un context corespunzator :-(
7 hrs
permit to use / permit to operate
Depinde de contextul dumneavoastră
www.friendshouse.co.uk/.../Hospitality-Permit-to-use-UHF-ra... doc
www.blackburn.gov.uk/server.php?show=ConForm.172
acronyms.thefreedictionary.com/Permit+to+Operate
www.woking.gov.uk/planning/.../pollutionpermits/drycleaning...
www.friendshouse.co.uk/.../Hospitality-Permit-to-use-UHF-ra... doc
www.blackburn.gov.uk/server.php?show=ConForm.172
acronyms.thefreedictionary.com/Permit+to+Operate
www.woking.gov.uk/planning/.../pollutionpermits/drycleaning...
Discussion
Mersi!