Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
condiţia măririi gamei de dimensiuni (module) ale capului.
English translation:
the requirement to increase the range of (available sizes) (modules) of the head
Added to glossary by
Alexandranow
Apr 27, 2011 08:51
13 yrs ago
Romanian term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
condiţia măririi gamei de dimensiuni (module) ale capului.
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
project design
lucrare tehnică. fraza:unghiurile de aşezare ale muchiilor aşchietoare secundare se vor lua cât mai mici din condiţia măririi gamei de dimensiuni (module) ale capului.
Proposed translations
(English)
| 2 | the requirement to increase the range of (available sizes) (modules) of the head |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Apr 27, 2011 08:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
the requirement to increase the range of (available sizes) (modules) of the head
pursuant to the requirement etc.
Ce fel de cap of acela si ce anume face nu stiu, asa ca "head" e o presupunere, iar gradul de incredere e scazut.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-27 13:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Adica sa includa mai multe dimensiuni sau domenii de dimensiuni (module?).
Ce fel de cap of acela si ce anume face nu stiu, asa ca "head" e o presupunere, iar gradul de incredere e scazut.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-27 13:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Adica sa includa mai multe dimensiuni sau domenii de dimensiuni (module?).
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
atunci se cheama " tool" sau " x machine head" ( x = milling sau ce-o fi the machine) depinde de caz
ce este ? trebuie sa scrie undeva in context
Daca termenul nu mai apare nicaieri in intregul doc. si e singura data cand e folosit, atunci e ambiguu - si nu vad alta solutie decat sa-l lasi ca atare.